Detta har hänt:
- Vad vill ni mig? - Din lojalitet mot vår art.
Drottningägget kan rädda oss.
- Kan du ta uppdraget? Ni är vänner. - Det är väl poängen?
Invasionsskeppen är redan här.
Om jag kan välsigna människan segrar jag.
Ni dog nästan. Är det här klokt?
- Vad gör förrädaren här? - Vi har inget val.
- Min mormor. - Vi ska störta Anna.
- Vad i helvete gör du här? - Ingen förstår hur det känns.
Att ansvara för en hel art.
Vartenda beslut, vartenda svårt val...
Ingen, förutom du.
Du förstår. Man överlever bara om man är skoningslös.
Om man inte visar nån medkänsla. Om man är som jag.
Jag är inte det minsta lik dig.
Jo, det är du Erica.
Vi är lika, du och jag.
Vad håller du på med...?
- Ännu en mardröm om besökarna? - Ja.
Och om hur en framtid utan Anna kommer att te sig.
Det får vi se när vi störtar henne.
Avlingen kan snart inledas. Lisa är fertil.
I natt ska hon och Tyler para sig.
Vi kan inte extrahera den mänskliga själen.
Hur tänker ni kontrollera Lisas barn?
Amy. Hon får visa oss hur vi ska välsigna människan.
- Ni dog nästan när ni försökte. - Tyst! Jag är er drottning.
Mamma!
Lämna oss.
Amy, vad är det?
Jag hade en dröm. Det hände dig nåt förskräckligt.
Lämna mig aldrig, mor.
Jag lovar. Jag ska inte överge dig, som din far gjorde.
- Ringde Diana? - Ja. Hon ville prata med oss allihop.
Okej...
- Diana, vi lyssnar. - Min dotters planer...
...har skyndats på.
- Vi måste genast störta henne. - Vi är inte redo. Vi behöver mer tid.
Tid är en lyx som vi inte har råd med.
- Lisa måste komma. Var är hon? - På väg. Vi måste agera omedelbart.
- Du bestämmer. Vad säger du? - Nej.
Det här gäller oss alla, vi fattar beslutet ihop.
Det är för sent att vända om.
När jag vänder blicken mot skyn, ser jag skepp i stället för Gud.
Jag vill kunna se Gud igen.
Jag står bakom dig.
Du kan skeppet utan och innan. Ta dig upp dit om du vill sona dina brott.
Släpp ut Diana från hennes cell. Vi behöver all hjälp vi kan få.
- Vi säger ja. - Håll ditt löfte. Jag håller mitt.
Då så.
- Förzinkad, enligt Dianas önskemål. - Vårt doftsinne tränger inte igenom.
Förintelsepistol, precis som ni bad om.
- Är Tyler i säkerhet? - Oroa dig inte.
- Varför är planerna så hemliga? - Jag ville inte ge dig betänketid.
Vi måste locka bort din mor från vakterna.
Vi ska fejka en kidnappning av dig.
Hon gör vad som helst för att hitta mig.
Vi vill att hon hittar dig.
- Varför? - Vi måste eliminera henne.
Hennes vakter låter ingen komma nära inpå henne.
Förutom den person som hon aldrig skulle misstänka.
Du.
Senaste nytt: Vi har fått reda på att överbefälhavare Annas dotter Lisa-
- Har kidnappats av terroristgruppen Femte kolonnen.
Deras krav gör alla mållösa. Titta på videon.
Överbefälhavare Anna, Femte kolonnen har er dotter.
Det vi kräver är ert liv i utbyte mot hennes.
Det är er vi vill se död. Överlämna er, annars dör er dotter.
- Hur kunde det ske? - Hon var på fredsambassadörsuppdrag.
Hitta Lisa. Skicka ut våra bästa män. Gör mitt skepp redo.
Ni får inte åka ner till jorden. Riskera inte ert liv.
Lisa är vår framtida drottning. Hon ska föra vår ras vidare.
Marcus har rätt, Femte kolonnen tvingar mig till det.
- Ska ni dö för Lisas skull? - Nej. Det ska jag inte behöva.
Hitta henne innan det blir aktuellt.
- Där är hon! - Anna!
Anna, titta hitåt!
Anna, jag är så ledsen. Ens barn är det käraste man har.
- Jag lovar att vi ska frita Lisa. - Tack.
- Har FBI några ledtrådar? - Ni ska föras till Jack Landry.
Han ger er den adress där ni ska byta plats med er dotter.
- Det kan vi aldrig tillåta. - Nej. Vi använder en dubbelgångare.
De dödar Lisa om jag inte gör exakt som de säger. Tänk om de anar nåt?
Vilken mor som helst skulle ge sitt liv för att rädda sitt barn.
Jag skulle inte riskera Tylers liv, men vår prioritet är er säkerhet.
Ni får inte gå in. Vi är snart tillbaka.
Ni finns i våra tankar, Anna!
Säg till FBI att jag vill träffa Jack Landry.
- Anna har åkt. Hon svalde betet. - Hur mår min dotter?
Hon är i säkerhet. Ni kan återförenas efter det här.
Det känns bra att jobba ihop igen.
Dianas cell är åt det här hållet. Vi har bråttom.
Jack Landry. Jag heter Anna.
- Jag vet vem ni är. - Och jag vet vem ni är.
Ni har hetsat mot vårt folk sedan vi kom hit.
- Se nu vart era åsikter har fört oss. - Jag hetsar aldrig mot oskyldiga.
Men jag står för allt jag har sagt om er.
Trots att ni fick sluta som präst? Allt det som ni har trott på.
Kyrkan avsatte mig som präst, inte Gud.
Så Gud vill att ni samarbetar med Femte kolonnen?
- Svara mig. - Jag svarar endast inför honom.
Med Guds hjälp kan er dotters liv räddas.
Hur lyder instruktionerna?
Ni ska överlämna er själv inom en timme. På den här adressen.
Inga vakter, kom ensam. När ni väl kommer dit...
...kontaktar Femte kolonnen mig och berättar var Lisa är.
Tack.
Den här guden som ni förlitar er på...
Jag hoppas få träffa honom en dag.
Kuvertet doftar människa. Den doften leder oss till Lisa.
De skyldiga ska straffas.
- Vi älskar besökarna! - Där är hon!
Min drottning, vi har spårat Lisa via kuvertets doft. Hon är ensam.
Kidnapparna har flytt. Ska hon föras till skeppet?
Nej. Låt henne vara för tillfället.
Anna, vi älskar er!
Som ni alla vet har nåt hemskt hänt min dotter.
Jag ska ge mitt liv i utbyte mot hennes.
Jag står inte här som mitt folks ledare, utan som mor.
Besökarna värderar livet högst. Mer än någonting annat.
Min dotter ska skyddas mot allt ont.
Oavsett vad som sker, hoppas jag att ni tar henne till era hjärtan.
Precis som ni gjorde med mig.
- Vi älskar dig, Anna! - Vi älskar dig!
Läck ut adressen där Lisa befinner sig. Ta dit Chad Decker.
- Hela världen ska få se på. - Ja, min drottning.
Din mor kommer snart. Skjut så fort du får möjlighet.
Tveka inte.
När det väl är gjort, meddelar Ryan Diana att hon kan träda fram.
Du klarar det.
Vi befinner oss utanför lagerlokalen där överbefälhavare Annas dotter-
- hålls fången av terrorister från Femte kolonnen.
- Vad vet vi? - Ett anonymt tips.
Vi får inte använda dubbelgångare. Anna är rädd för att de dödar Lisa.
- Jaha. Våra händer är bakbundna. - Ja.
- Är ni säker på det här? - Ja. Tack.
Bara Lisa finns där inne. Ni kan gå in.
Vilken oerhörd händelse! Besökarnas ledare Anna går nu in i lagerlokalen.
Hon offrar sitt liv för att rädda sin dotter.
Lisa!
- Är du skadad? - Nej.
Vilka ligger bakom det här?
Jag vet inte. De hade masker. De flydde när de hörde spåraren.
Ingen gör så här mot mig. Jag ska spåra de skyldiga och straffa dem!
Lisa, jag har varit så orolig för dig.
Den här mänskliga dräkten... Den har påverkat mig mer än vad jag trodde.
Jag har inte velat erkänna hur jag har påverkats av känslor förrän...
Förrän vad då, mor?
Jag insåg att jag kunde förlora dig.
Nu när du är i säkerhet känner jag...
Jag förstår nu att de här känslorna inte är något negativt.
Lisa, jag har haft fel om så mycket.
Om människorna har lockat fram de här känslorna som jag har för dig-
- min egen dotter... Det här förändrar allt.
Människor och besökare kan leva i fredlig samexistens.
Jag har aldrig sagt det här till dig förut.
Men jag vill att du ska veta att jag älskar dig.
Så ja, så ja. Allt kommer att bli bra.
- Lisa! - Var är modern?
Hon gjorde det inte.
Vilket mirakulöst ögonblick. En räddad Lisa omfamnas av sin mor.
Så vitt jag kan se har överbefälhavaren inga skador.
- Diana är med oss. - Lämna skeppet. Anna lever.
Hon är på väg till skeppet. Ge er av.
- Lisa dödade inte Anna. De är på väg. - Vi tar er tillbaka till er cell.
- Nej! Jag går inte tillbaka. - Vi har inget val. Anna dödar er.
Jag är den rättmätiga drottningen. Min dotter får inte förinta vår ras.
Samla mitt folk.
Lisa har ett par blåmärken, men verkar inte ha ont.
Hon verkar lättad över att ha återförenats med sin mor.
- Tack för allt, agent Evans. - Er dotter lever, det är det viktiga.
Vi försöker få en kommentar. - Anna!
Är du skadad?
Jag är ledsen, men jag kunde inte.
Alla förberedelser... Vår fortlevnad står på spel.
Du förstår inte. Mamma har förändrats. Hon vill ha fred.
Nej! Hon ljuger för dig, Lisa.
Jag såg det i hennes ögon. Vi kan lita på henne.
Tänk om du har fel. Hon är skoningslös.
Inte mer skoningslös än vad du är.
Mina barn, jag är er mor. Diana.
I femton år har jag drömt om att återförenas med mina barn.
Man har ljugit och fört er bakom ljuset.
Min dotter fängslade mig. Hon ansåg sig veta bättre.
Hon har inte varit en bra drottning.
Den mänskliga själen är en gåva.
Vi måste omfamna denna själ, omfamna mänskligheten.
Människor och besökare kan leva tillsammans, ifred.
Er rättmätiga drottning ska leda er mot en ny vår.
Från och med nu...
Trodde du att du kunde överlista mig?
- Min dotter... - Du lärde mig allt du kunde.
Men du vet inte hälften av vad jag vet.
Du har dömt oss alla till undergång.
Så ska man döda sin mor.
Jag fängslade denna kvinna, min mor, för att skydda er.
Hon var svag.
Besudlad av mänskliga känslor.
Hon ville försvaga vår ras.
Låta människorna stå över oss.
Oavsett svårigheterna kommer jag aldrig att låta det ske.
Jag är er drottning. Jag skyddar er.
Men om någon trotsar min vilja...
...går de min mors öde till mötes.
- För bort henne så länge. - Mor, snälla...
Fall på knä!
Ryan, du måste lämna skeppet.
Inte den här gången. Inte utan min dotter.
Amy?
Vad gör du i mitt rum?
Lyssna på mig...
Vi måste ge oss av.
Innan Anna får reda på att jag är här.
- Ge dig iväg. - Amy?
Amy? Jag är din far. Jag tänker inte slåss mot dig.
En far som överger mig och låter mig ha ont?
Det är inte sant. Lyssna här... Anna har förvridit allting.
Jag har bara försökt skydda dig efter att din mor dog.
Nej! Anna är min mor.
Du lämnade mig att dö.
Du ska inte få skada mig eller Anna längre.
Svara, svara... - Ty?
- Svara. - Hej!
- Ty, var är du? - På skeppet. Jag har flygtränat.
- Lämna skeppet omedelbart. - Vad menar du?
Jag har inte berättat vad jag vet om besökarna. Du ska få veta allt.
De hade rätt. Vi har ett problem. Erica vet allt.
Tyler, lämna skeppet. Nu.
Om det du säger är sant... måste jag få höra det från Lisa själv.
Nej!
Tyler? Ty...
Världens ledare ger överbefälhavare Anna sitt stöd-
-efter att dottern kidnappades.
Annas beslut att riskera livet för att rädda dottern möts av beundran.
Hela världen älskar och respekterar mig.
Det är dags att börja avla.
Lisa har förrätt er. Hon får inte para sig med Tyler.
Lisa ska inte avla nästa generation.
- Ett intakt drottningägg. - När ska hon kläckas?
Förse min nya dotter med hud.
Se till att hon ser ut precis som Lisa.
Hobbes var borta när vi kom hit. Allt är borta.
- Varför? - Han svarar inte på mobilen.
Försök igen.
Jag berättade allt för Tyler.
Allt om besökarna.
- Han är på skeppet. Det är mitt fel. - Erica, få inte panik nu.
- Vi har alla strulat till det. - Nej!
Inte du.
Du är den enda...
...som har hållit fast vid vad du tror på.
Det är inte för sent för dig.
Jag förblindades av min ilska. Jag blev precis som hon.
Aldrig mer!
Inget svar från Ryan heller. Vad är det som händer på skeppet?
Ert liv i utbyte mot hennes.
Min drottning?
Jag måste bekänna något.
Jag såg hur ni drabbades av mänskliga känslor.
Jag föll offer för Dianas manipulationer.
Jag har förrått er. Det finns bara ett straff för det.
Döden.
Nej. Du handlade i enlighet med vad du trodde var bäst för vår ras.
Jag har lärt mig nåt. Mänskliga känslor kan vara användbara.
Det var så jag hindrade Lisa från att döda mig.
Om jag kan använda det som vapen för att manipulera människorna-
- blir jag mer mäktig än någonsin tidigare.
Jag kan inte ge er namnet på konspiratörerna.
Diana såg till att jag bara hade kontakt med henne.
Det kanske finns ett sätt. Teknikerna har jobbat med rösterna.
De förvanskade rösterna kan inte återställas...
...med människans teknologi. - Vi vill se er död, Anna.
Ert liv i utbyte mot er dotters.
Det är Chad Beckers röst.
För honom till mig.
Marcus!
Svik mig aldrig mer.
- Är hon redo? - Ja.
Låt mig få se henne.
Hej, mor.
- Har hon sett alla Annas minnen? - Det som behövs för att lura Tyler.
- Gå till honom, min dotter. - Ja, mor.
Hon är perfekt.
- Lisa. - Jag har saknat dig.
Vi måste prata.
Vad är det som fattas?
Det låter helt galet, men nån sa att ni inte ser ut som oss under huden.
Att ni är här för att skada oss. Jag vet att det låter galet.
Det är det också, Tyler.
Du har sett fräschare ut.
Tyvärr finns det vissa som man inte kan lita på.
Välkommen till ditt nya hem. Din mormor har flyttat ut.
Varför dödar du mig bara inte?
Det är inte alltid fel med mänskliga känslor.
Det här kallas hämnd. Jag vill se dig lida.
Mycket nöje.
Tyler, jag är jätteorolig. Ring mig när du har pratat med Lisa.
Nej... Nej!
- Bind upp en hand och jag slår er. - Du är här på grund av vad du vet.
Du snokade runt. Du ville veta allt om besökarna.
Och nu... får du ta konsekvenserna.
Vem är du?
Jag är Lars Tremont. Ledare för projekt Aries.
- Chad Decker? - Ja.
Anna vill träffa er.
Nu.
- Var är vi? - Långt under Manhattan.
Här överlever man radioaktiva nedfall och exploderande moderskepp.
Projekt Aries består av militära befäl och politiker runtom i världen-
- som misstänker att besökarna inte vill oss väl.
Vi vet, liksom du-
- att de har varit här mycket längre än nån har kunnat ana.
Mina herrar...
- Paul? - Evans.
Chris?
- Hur länge har ni bevakat mig? - Så länge att vi vet vad du går för.
Det här är mänskligheten främsta hopp om en framtid.
- Ni dör om ni välsignar människorna. - Jag ska visa mina undersåtar...
...att människan aldrig kan besegra oss.
Allt ni känner är frid.
Friden omsluter er.
Endast min Välsignelse ger ro.
Sluta, min drottning. Ni dör.
Endast min Välsignelse kan rädda er. Känn min Välsignelse.
Sluta, mor. Jag kan göra det åt dig.
Allt ni känner är frid.
- Vad är det som händer? - Nåt händer människorna. Överallt.
Ni känner enbart ro.
Och lugn.
Och kärlek.
Jag är ert enda skydd och värn i livet.
Min Välsignelse enbart.
Jag är allt ni behöver.
Du är ett mirakel, mitt barn.
Var jag duktig?
Ja.
Ja, det var du.
Subrip by TomTen
[Swedish]